您的当前位置:全部分类图书 > 哲学宗教 > 宗教 > 基督教

摩西五经(精)

作者:译者:冯象 出版社:三联书店
定 价
售 价
配送至
收货地址
其他地址
数量
-
+
服务
  • 出版社:三联书店
  • ISBN:9787108043689
  • 作者:译者:冯象
  • 页数:431
  • 出版日期:2013-08-01
  • 印刷日期:2013-08-01
  • 包装:精装
  • 开本:16开
  • 版次:1
  • 印次:1
  • 字数:357千字
  •  希伯来语《**》首五记:《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》、《申命记》,犹太传统奉为上帝之法;「上帝口传,摩西手录」,因而名为《摩西五经》。
       译经历来是件大事,因为译家多抱有远大的理想:为传教,为拯救灵魂,为宗教改革等等。冯象博士《摩西五经》新译本,则着眼于纯学术和文学性。他有感以往的中译本舛误较多,给读者带来不少困惑;旧译本*失却了原来的文学性,不入文学之流。故希望能藉着新译来改变这不理想的状况,把《**》重新理解迻译,为普遍读者和学界提供一本忠实畅达而又便于学习研究的译本。译者在前贤译经留下的宝贵遗产基础上,开垦属于圣书的文学处女地,为我们锻造了既富感性联想,又适于抽象概括的文学语言。那份新的韵律与力度,灵活的句法和口语化表达,正正准确生动地再现《**》的风格──「朴素、圣洁、雄健而热烈」。

  • 冯象,上海人。少年负笈云南边疆,从兄弟民族受“再教育”凡九年成材,获北大英美文学硕士,哈佛中古文学博士(Ph.D),耶鲁法律博士(J.D)。现定居美国,从事知识产权与竞争资讯等领域的法律业务,业余写作。著/译有《贝奥武甫:古英语史诗》(北京三联,1992),《中国知识产权》(英文,Sweet&Maxwell,1997,增版2005),《木腿正义》(中山大学,1999),《玻璃岛》(北京三联,2003),《政法笔记》(江苏人民,2004),《创世记:传说与译注》(江苏人民,2004),《摩西五经》(待出)及法学评论、小说诗歌若干。
  • 第二版缀言
    前言
    谁写了摩西五经(译序)
    创世记 Bereshith
    出埃及记 Shemoth
    利未记 Wayyiqra
    民数记 Bemidbar
    申命记 Debarim
    附录
    神的灵与言啊,谁*能诱骗世人
    **年表
    美极了,珍珠(三联版跋)
    参考书目

  • 编辑推荐语
  • 作者简介
  • 目录