（2016年9月5日）

女士们，先生们，

记者朋友们：

大家好！二十国集团领导人第十一次峰会刚刚圆满结束。会上，各成员、嘉宾国领导人和国际组织负责人围绕构建创新、活力、联动、包容的世界经济的峰会主题，就加强政策协调、创新增长方式，更高效的全球经济金融治理，强劲的国际贸易和投资，包容和联动式发展等议题深入交换意见，共同探讨影响世界经济的其他突出问题，共商世界经济增长与合作大计，达成了广泛共识。

会议通过了《二十国集团领导人杭州峰会公报》，进一步明确了二十国集团合作的发展方向、目标、举措，就推动世界经济增长形成了着眼长远、综合施策、开放创新、包容发展的杭州共识。

杭州峰会恰逢世界经济增长和二十国集团转型的关键节点，世界经济复苏乏力，国际和地区热点问题以及全球性挑战对世界经济的影响不容忽视，各类风险和不确定性仍然比较突出。因此，峰会受到国际社会广泛关注，也承载了各方高度期待。在各成员、嘉宾国、国际组织一道努力下，会议取得了丰硕成果，实现了预期目标。下面我向大家简要介绍会议主要成果。

第一，我们决心为世界经济指明方向，规划路径。我们一致认为，面对当前世界经济的风险和挑战，维护和平稳定的国际环境至关重要。二十国集团要发扬同舟共济的伙伴精神，开展更紧密的宏观政策协调，落实《杭州行动计划》，运用好财政、货币、结构性改革等多种有效政策工具，既要做好短期风险防范和应对，也要更加注重挖掘中长期增长潜力；既要扩大总需求，也要改善供给质量。我们有信心，通过各方共同努力，推动世界经济重回强劲、可持续、平衡、包容增长轨道。

第二，我们决心创新增长方式，为世界经济注入新动力。事实告诉我们，单纯依靠财政和货币政策的老路走不通，我们应当通过创新，驱动世界经济的引擎，开辟世界经济新一轮增长和繁荣的全新格局。我们一致通过了《二十国集团创新增长蓝图》，以科技创新为核心，带动发展理念、体制机制、商业模式等全方位、多层次、宽领域创新，推动创新成果交流共享。以结构性改革为核心，确定优先领域、指导原则、指标体系，从根本上祛除阻碍经济增长的痼疾。以新工业革命为先导，大力推动先进和高端制造业发展，引领第四次工业革命浪潮。以数字经济为平台，推进互联网技术在经济社会各领域广泛应用，开创物物相连、心心相通新纪元。《二十国集团创新增长蓝图》的达成，将使我们在理念上有共识、行动上有计划、机制上有保障，为全球增长开辟新前景。

第三，我们决心完善全球经济金融治理，提高世界经济抗风险能力。完善全球经济金融治理是二十国集团的一面旗帜，今年我们取得新的进展。在落实国际货币基金组织2010年改革方案基础上，我们同意继续推进国际金融机构份额和投票权改革，期待国际货币基金组织朝着按时完成新一轮份额改革方案的方向努力，期待世界银行按照达成一致的路线图和时间表实施股份审议、逐步实现平等投票权，增加新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权。我们共同研究扩大特别提款权的使用，世界银行在中国率先发行了使用特别提款权计价的债券，国际货币和金融体系日益完善。我们决心加强落实各项金融改革举措，发起全球和区域金融安全网应对风险的联合演练，筑牢防范金融危机的堤坝。我们决定深化国际税收合作，加大打击逃避税行为力度，支持发展中国家税收能力建设，通过税收促进全球投资和经济增长。中国将建立一个国际税收政策研究中心，作出自身贡献。我们共同制定二十国集团提高亚太地区能源可及性行动计划、可再生能源行动计划，决定开展能效引领项目，提升全球能源治理有效性。我们今年在反腐败合作领域取得突破性进展，制定《二十国集团反腐败追逃追赃高级原则》，在华设立反腐败追逃追赃研究中心，制定《二十国集团2017—2018年反腐败行动计划》，成功打造原则、机制、行动三位一体的国际反腐败格局，让腐败分子在二十国乃至全球更大范围无处藏身、无所遁形。

第四，我们决心重振国际贸易和投资这两大引擎，构建开放型世界经济。我们一致同意加强二十国集团贸易和投资机制建设，共同制定《二十国集团全球贸易增长战略》，促进包容协调的全球价值链发展，支持多边贸易体制，反对保护主义，释放全球经贸合作潜力，扭转全球贸易增长下滑趋势。我们制定了《二十国集团全球投资指导原则》，这是全球首个多边投资规则框架，填补了国际投资领域空白，对促进二十国集团从危机应对向长效治理机制的转变，也具有里程碑意义。我们的上述举措，致力于打破藩篱，畅通梗阻，使全球资源、要素、货物、服务顺畅高效流通，更好助推世界经济增长，更好推进经济全球化进程。

第五，我们决心推动包容和联动式发展，让二十国集团合作成果惠及全球。中国是最大的发展中国家，杭州峰会体现了鲜明的发展视角，取得了丰硕的发展成果。今年，我们在发展领域实现了3个“第一次”：第一次把发展问题置于全球宏观政策框架的突出位置，第一次就落实联合国2030年可持续发展议程制定行动计划，第一次集体支持非洲和最不发达国家工业化。这在二十国集团历史上具有重要开创性意义。我们一致同意在落实气候变化《巴黎协定》方面发挥表率作用，推动《巴黎协定》尽早生效实施。我们制定创业行动计划，发起全球基础设施互联互通联盟倡议，在包容性商业、粮食安全等领域取得多项务实成果，着力减少全球发展不平等、不平衡问题。我们希望向国际社会传递这样一个信号：二十国集团不仅属于二十国，也属于全世界。我们的目标是让增长和发展公平均衡惠及所有国家和最广大人民。

我们同样认识到，当前形势下，二十国集团需要更好地发挥作为国际经济合作主要论坛的作用，需要进一步从危机应对机制向长效治理机制转型，从侧重短期政策向短中长期政策并重转型，从需求侧管理向供给侧改革转型。我们一致认为，二十国集团转型关乎所有成员切身利益，牵动世界经济发展未来，只有顺应变革、与时俱进，才能永葆生机。我们决心合力支持二十国集团继续聚焦世界经济面临的最突出、最重要、最紧迫的挑战，加强政策协调，完善机制建设，扎实落实成果，引领世界经济实现强劲、可持续、平衡、包容增长。

最后，我想特别指出，过去近一年来，我们得到了二十国集团各成员、嘉宾国、国际组织的大力支持和协助，我们共计举办了70多场会议，达成了29项成果倡议，取得了丰硕成果。这是二十国集团各方共同努力的结果。作为主席国，我们感谢二十国集团成员、嘉宾国、国际组织为杭州峰会成功所作的重要贡献。也要感谢工商（B20）、智库（T20）、劳动（L20）、妇女（W20）、青年（Y20）、民间社会（C20）等各界为杭州峰会成功和二十国集团发展贡献的智慧。峰会之后，我们还将继续同各方一道，为落实和推进杭州峰会各项成果作出积极努力。

借此机会，我也要感谢记者朋友们近一年来的陪伴和支持，你们记录了二十国集团中国年的精彩瞬间，将杭州峰会盛况和西湖美景展现给全世界，将领导人的承诺同各国人民分享，你们的辛勤工作成就了二十国集团的中国印记。最后，希望大家对中国浙江、对杭州峰会留下美好记忆，“最忆是杭州”[1]，期待“何日更重游”[2]。

谢谢大家！

注释：

[1]见白居易《忆江南》。

[2]同上。