（二〇〇四年五月十七日）

省委一直强调：“富裕与安定是人民群众的根本利益，致富与治安是领导干部的政治责任。”推进经济发展是政绩，维护社会和谐稳定同样是政绩。

　　实践证明，只有社会和谐稳定，国家才能长治久安，人民才能安居乐业。人民群众企盼生活幸福，但幸福生活首先必须保证社会和谐稳定。深入实施“八八战略”，必须深化改革、促进发展；而无论是改革还是发展，都需要和谐稳定的社会环境来保证，没有和谐稳定的社会环境，改革不可能深化，发展更无从谈起。建设“平安浙江”［1］，既是“八八战略”的深化、细化、具体化，又是深入实施“八八战略”的重要保证。如果不注重“社会更加和谐”，就不可能实现更高水平的全面小康，更谈不上实现现代化。所以，领导干部必须树立正确的政绩观，坚持“两手过硬”，学会“十指弹琴”，把建设平安社会、促进和谐稳定放在十分重要的位置，努力做好这方面工作，推动三个文明协调发展。

【注释】

［1］ “平安浙江”，指2004年5月中共浙江省委第十一届六次全体（扩大）会议全面部署的建设“平安浙江”工作。总体目标是：“促进浙江省经济更快发展、政治更加稳定、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加安康。”具体目标是：“确保社会政治稳定，民主法制建设得到加强；确保治安状况良好，人民群众的安全感继续保持全国前列；确保经济运行稳健，国民经济持续快速协调健康发展；确保安全生产状况稳定好转，各类事故高发多发的态势和重特大事故得到有效遏制；确保社会公共安全，防范和处置各类公共突发事件的能力明显增强；确保人民安居乐业，人民群众的物质文化生活水平不断提高。”