您的当前位置:全部分类图书 > 小说 > 名家名作

安娜·卡列尼娜(上下)/译文40

定 价
售 价
配送至
收货地址
其他地址
数量
-
+
服务
  • 出版社:上海译文
  • ISBN:9787532778157
  • 作者:(俄)托尔斯泰|译者:高惠群//傅石球
  • 页数:872
  • 出版日期:2018-06-01
  • 印刷日期:2018-05-29
  • 包装:平装
  • 版次:1
  • 印次:1
  • 字数:603千字
  • 《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列宁的虚伪、冷漠和渥伦斯基的自私面前碰得头破血流,*终落得***、陈尸车站的下场。庄园主菜温反对土地私有制,抵制资本主义制度,同情贫苦农民,却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理,使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说深受我国读者喜爱,它是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。
  • 《安娜·卡列尼娜》是十九世纪俄国大文豪托尔 斯泰的代表之一。本书通过贵族妇女安娜追求爱情而 失败的悲剧,以及庄园主列文在农村面临危机而进行 的改革与探索这两条线索,描绘了俄国新旧交替时期 从莫斯科到外省乡村广阔而丰富的多彩图景。 故事发生于十九世纪的圣彼得堡,女主角安娜与 青年军官渥伦斯基偶然邂逅,坠入情网,此事被丈夫 卡列宁发现后,安娜要求离婚遭拒,被威胁将因此再 也见不到她心爱的儿子。安娜遂与渥伦斯基私奔,过 了一段短暂的幸福生活,但激情过后的冷淡厌倦使她 不幸的命运遭受到了最后一击。安娜日益思念爱子, 她既无力抵抗上流社会的虚伪而冷酷的道德压力,又 不能完全脱离贵族社会,最后在矛盾与绝望中卧轨自 杀。列文和吉提以爱情为基础结为恩爱夫妻,但婚后 生活并非完事遂心。列文对地主经济的没落感到痛心 ,力图地址资本主义的发展,希望借地主和农民的合 作来缓和阶级矛盾,空想破灭后悲观失望,最后皈依 宗教才找到精神归宿。
  • 正文
  • 一 幸福的家庭无不相似,不幸的家庭各有不幸。
    奥勃朗斯基家里全乱了套。妻子得知丈夫和过去 的法国女家庭教师有染,就对丈夫声称,不可能和他 同住在一个家里。这种局面僵持到第三天,夫妻双方 及全体家人都有痛切感受。大家觉得住在一起实在无 聊,随便哪家客店里偶然相逢的人也会比他们,奥勃 朗斯基家的人关系*好些。妻子不出房门,丈夫三日 不归。孩子们满屋乱跑,无人照料。英国女家庭教师 跟女管家吵了架,写信请朋友重新找份工作。厨师昨 天就离开了家,在午餐时走的。打下手的厨娘,还有 马车夫也都要求辞工。
    吵闹的第三天,斯捷潘·阿尔卡季奇·奥勃朗斯 基公爵(在社交场合他叫斯季瓦)在通常时间、即上 午八时醒来,但不在妻子的卧室,而在书房里的山羊 皮长沙发上。他在弹簧上翻了一下保养得很好的丰满 身体,紧紧搂住枕头,把脸埋进去,似乎还想好好睡 一觉,可是他突然一骨碌爬起来,坐在沙发上,睁开 了眼睛。
    “哦,哦,梦见什么了?”他想起做过一个梦。
    “哦,梦见什么了?对了!阿拉宾在达姆施塔特举行 宴会;不,不在达姆施塔特,而是美国的什么地方。
    对,那个达姆施塔特在美国。对,阿拉宾在玻璃餐桌 上设宴,对的,大家都唱我的宝贝,不是我的宝贝, 比这*好听的,还有那些细颈小玻璃瓶,原来都是一 个个女人。”他回忆着。
    斯捷潘·阿尔卡季奇眼睛里闪出快乐的光,微笑 着沉思起来。“哦,是个好梦,**之好。梦里还有 许多美妙的东西,难以言传,醒了连什么情景也说不 清楚了。”他看见一道亮光从呢绒窗幔的边缘射进来 ,高兴地把腿伸到沙发下面,用脚探到妻子为他绣上 花的那双金黄色羊皮便鞋(去年的生日礼物),按照 九年来的**惯,并不起身,把手伸向他在卧室里挂 睡衣的老地方。这当儿他才猛然想起,他怎么和为什 么没有睡在妻子的卧室而睡在书房里。脸上的笑容不 见了,他蹙起了额头。
    “唉,唉!……”他咕咕哝哝地说,回忆起事情 的全部经过。脑海中又出现了同妻子口角的所有细节 ,想起他那进退维谷的处境,还有他犯下的*使人痛 苦的过错。
    “是啊!她不肯宽恕我,不可能宽恕我。*糟糕 的是一切皆由我而起,而又不能怪我。这是整个悲剧 所在,”他这样想,“唉,唉!”他悲观失望,又想 起了这场口角中*令他痛苦的那些情景。
    *难堪的是起初的那一刻,当时他刚看完戏回家 ,高高兴兴,心满意足,手里还拿着一只大梨子准备 送给妻子,可是在客厅里没见到她;奇怪的是,她也 不在书房,*后在卧室里找到她,她手里正拿着那封 使丑事败露的倒霉的信。
    多莉是个操劳不停、他认为不大聪明的女人。这
  • 编辑推荐语
  • 内容提要
  • 目录
  • 精彩试读