您的当前位置:全部分类图书 > 小说 > 名家名作

鲁滨孙历险记/译文40

定 价
售 价
配送至
收货地址
其他地址
数量
-
+
服务
  • 出版社:上海译文
  • ISBN:9787532778263
  • 作者:(英)笛福|译者:黄杲炘
  • 页数:313
  • 出版日期:2018-06-01
  • 印刷日期:2018-06-01
  • 包装:平装
  • 开本:32开
  • 版次:1
  • 印次:1
  • 字数:213千字
  • 笛福有“英国小说之父”的美称,《鲁滨孙历险记》是他的代表作。
    全书分为两部:**部描写英国青年鲁滨孙遭海难事故后在一座荒岛上奋斗28年,终于脱险。第二部描写鲁滨孙来到了*远的亚洲,经由印度、泰国等地到达中国南方,然后由陆路北上,经北京、长城后进入俄罗斯,接着横贯寒冷的西伯利亚而回到欧洲。
    本书着力刻画的是鲁滨孙与命运搏斗的经历,而并非听天由命的“漂流”,故译者将本书原先的译名《鲁滨孙漂流记》改为现名《鲁滨孙历险记》。
  • 笛福著的《鲁滨孙历险记》讲述的是鲁滨孙出身 于中产阶级,他父亲常用知足常乐的哲学教育他,要 他满足现状。但他还是抵挡不住海外新世界的诱惑, 几次三番地出海闯荡,终于有一次被困在了一个荒岛 上。 28年的孤岛生活仍然未能阻止他的冒险精神,他 凭着坚韧的毅力,在荒岛上造房子、修田地、种粮食 、养牲畜,硬是把荒岛建成了一个世外桃源,最后终 于脱险,返回了欧洲。
  • 正文
  • 他说,只要我注意观察,就可以发现一点:高贵 者和低微者在生活中总是多灾多难的,只有在中层这 个位置上祸殃*少,不像上层或低层的人那样时起时 落,顺逆无常;不但如此,中间阶层的人还在身心两 方面较少病痛,不像那些挥霍无度的荒淫无耻之辈或 衣食不周的累死累活之流,他们由于各自的生活方式 ,自然会百病丛生;他认为,只有过中间阶层的这种 生活,才会产生种种美德并享受到种种乐趣;只有中 产之家,才会有安宁和富足相伴相随;只有过中间阶 层的生活,才具有中庸、节制等美德,才会有福气享 受到安闲、健康、友情和各种令人舒心惬意的消遣和 娱乐;只有这样生活,人们才可以清静安闲地过上一 辈子,舒舒服服地走完人生之路,既不用费心费力地 去吃尽辛苦,为了糊口而去过奴隶般的生活,也不会 被繁杂的世事弄得困惑不堪,落得个心力交瘁,不得 安宁;也只有在这种安居乐业的优游生活中,人们才 不会受嫉妒之火和勃勃野心的煽动,才能远离苦楚, 津津有味地品尝生活的甜蜜,感受到自己的幸福,而 且随着**天的过去,这种体验会越来越深切。
    随后,他极其慈祥又恳切地告诫我,要我别孩子 气,别自己去一头栽进苦海,而按照常情和我的出身 来说,我本可与之无缘;他说,我既无衣食之忧,又 可指望他的大力帮助,因为他就是要帮我安身立命, 过上他刚才向我建议的那种生活;他说,如果日后我 过得并不幸福,并不舒坦,那么,这只能是因为我命 运不济或走错了路,其责任将不该由他来负,因为他 已看出我的打算会给我带来的伤害,早就告诫过我, 对我尽了责任。总而言之,只要我听从他的话,不要 外出,在本乡本土成家立业,那么他就会百般地帮助 我;同样的道理,他决不会对我离家的打算给予任何 鼓励,免得日后我的倒霉事中有他的份。*后,他叫 我从哥哥的事例中汲取教训,说是他也屡屡规劝我哥 哥,要他别去那个低地**打仗,但毫无效果,到头 来,凭着年轻人那种一意孤行的意气,他还是投身军 旅,枉送了性命;他还说,虽然他将永远为我祈祷, 但有句话也要说在头里:要是我实在太蠢,真的跨出 了离家远行的那一步,上帝就不会保佑我,今后在我 求救无门的日子里,自会有空暇的时间回想回想,当 初我是怎么把父亲的忠告当作耳边风的。
    他这番谈话的*后部分实在可说是料事如神,尽 管他自己未必想到有这份先见之明;在他说到这里, 特别是说到我那枉送了性命的哥哥时,我注意到他已 泪流满面;后来说到我将求救无门、后悔莫及时,他 *是难过得说不下去,只能对我说,他伤心已极,没 法再把话说下去了。
    这次谈话使我大受感动,真的,谁还能不被这种 话感动昵?于是我决定不再去想过海漂洋的事,要遵 从父亲的心意,安安心心地待在本地。但是天知道, 没几天下来,这决心已被忘得一千二净;长话短说吧 ,仅仅几个星期之后,为了避免我父亲再对我絮絮叨
  • 编辑推荐语
  • 内容提要
  • 目录
  • 精彩试读