您的当前位置:全部分类图书 > 小说 > 世界名著 > 欧洲

李继宏世界名著新译(小王子&老人与海&了不起的盖茨比&瓦尔登湖&动物农场 共5册)

定 价
售 价
配送至
收货地址
其他地址
数量
-
+
服务
  • 出版社:天津人民
  • ISBN:9787201094427
  • 作者:(英)乔治·奥威尔|译者:李继宏、作者:(法)安托万·...
  • 出版日期:2015-09-01
  • 包装:平装
  • 开本:32开
  • 版次:1
  • 印次:1
  • 《动物农场》是乔治·奥威尔***的作品之一,是一则入木三分的反乌托的政治讽喻寓言。
    农场的一群动物成功地进行了一场“革命”,将压榨他们的人类东家赶出农场,建立起一个平等的动物社会。然而,动物**,那些聪明的猪们*终却篡夺了革命的果实,成为比人类东家*加独裁和极权的统治者。
  • 只要把人类推翻,动物就能过上美好的生活? 农场里的猪——拿破仑和雪球,公布七大纪律, 发动革命。 琼斯先生被驱逐,动物实现自治,并在牛棚大战 中挫败人类复辟进攻。 然而,残酷的政治斗争又开始了。 拿破仑悍然篡改七大纪律,肆意杀害持有不同政 见的动物。 经过大清洗,拿破仑巩固了至高无上的独裁地位 …… 翻开乔治·奥威尔编著的《动物农场》,您将读 到许多人不愿听的残酷真相。
  • 李继宏,生于1980年,祖籍广东,现居上海,翻译家。 《纽约时报》《中国日报》专访人物 出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等,译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。
  • 动物农场
    原序:英国的出版自由
    导读
    版本和注释说明
  • **章 这天晚上,里甲农场的琼斯先生锁上了鸡舍,但 他醉得太厉害,竟然忘记关好畜栏的门。跟随着不停 晃来晃去的提灯光圈,他跌跌撞撞地穿过院子,在后 门甩脱他的短靴,又从洗碗间里的木桶舀起*后一杯 啤酒喝掉,接着爬上床铺,琼斯太太正在上面睡得呼 呼响。
    卧室的灯光熄灭之后,农场各处建筑的动物立刻 行动起来。白天时消息早已传开,说是老少校,那头 得过奖的中白猪,昨晚做了个奇怪的梦,想要说给其 他动物听。他们约好等琼斯先生**走开,就立刻在 大谷仓召开全体会议。老少校(大家都这么称呼他, 不过当年参加展览时,他的名字是“威灵顿之美”) 在农场的声望十分崇高,所以大家**愿意损失一个 小时的睡眠,来听听他要说些什么。
    大谷仓末端有个类似讲台的地方,少校已经安坐 在那边的稻草床里,顶上是提灯,悬挂在横梁上。他 今年十二岁,近几年变得胖墩墩的,但依然是头相貌 威严的猪,看上去既睿智又和蔼,尽管他的两根獠牙 从来没被剪掉。没隔多久,其他动物陆续到达,依照 各自的习惯,随意把位子占好。*先到的是三条狗, 蓝铃花、杰西和铁钳;然后是几头猪,他们直接占据 了讲台前面的位置。几只母鸡蹲在窗台上,鸽子飞上 屋架的横木,绵羊和奶牛则在那些猪后面躺下,反刍 着尚未消化的食物。两匹拉货车的马,也就是拳击手 和苜蓿,并排走进来,他们走得**漫,毛茸茸的马 蹄落地时特别小心,以免踩伤有可能躲在稻草里的小 动物。苜蓿是匹健硕的母马,已经接近中年,自从生 了第四胎以来,她的身材还没**恢复。拳击手的体 形很庞大,差不多六英尺高,足足有两匹普通的马加 起来那么强壮。他鼻子上有道白线,看上去有点傻, 实际上他的智力也不是很好,但大家都很敬重他,因 为他陛格刚毅,干起活来力气又**大。
    走在两匹马后面的是白山羊穆丽埃和毛驴本杰明 。本杰明是农场年纪*大的动物,脾气也*臭。他很 少说话,一开口往往是尖酸刻薄的言论——例如他会 说上帝给了他尾巴来赶苍蝇,但他宁愿既没有尾巴也 没有苍蝇。农场里动物很多,只有他从来不笑。如果 问他为什么,他会说没有看到值得笑的事情。不过呢 ,他对拳击手倒是很崇敬,只是不曾公开承认而已; 每逢礼拜天,他们俩通常共同出现在果园那边的小草 地上,肩并肩地吃草,但谁也不说话。
    两匹马刚刚躺下,就有群刚刚失去母亲的小鸭子 依次走进谷仓,他们有气无力地呀呀叫,到处走来走 去,想找个不会被踩到的地方。苜蓿用两条巨大的前 腿像围墙那样把他们围起来,这些小鸭子就在里面个 挨个地坐下,随即进入了梦乡。快开会时莫莉来了, 这匹愚蠢而美丽的白色母马是替琼斯先生拉客车的, 她迈着优雅的碎步走进来,嘴里正在嚼着糖块。莫莉 在前面找了个位子,卖弄风情地甩动她的白鬃毛,希 望大家会注意到上面系着的几根红丝带。*后来的是 猫,她像以前那样,要找个*暖和的地方,*后挤进 拳击手和苜蓿之间;少校发表演讲时,她就在那里心 满意足地喵喵叫,根本什么也没听进去。
    这时所有动物都已到场,就摩西没来,这只被驯 养的渡鸦在后门里面的栖息处睡着了。看到大家已经 各就各位,而且神情专注地等待着,少校假咳几声, 开始发表演讲: “各位同志,你们已经听说我昨晚做了个奇怪的 梦。但这个梦我想等会再讲。首先我要说点别的。我 和你们相处的日子,各位同志,恐怕没有几个月啦; 在死之前,我觉得有责任把我获得的智慧传授给你们 。我已经活了很久,当我孤单地躺在猪圈里,我花了 很多时间去思考,我想我可以斗胆说,我对这个地球 上生活的本质的理解,不亚于任何活着的动物。而这 正是我想要告诉你们的。
    “喏,各位同志,我们的生活的本质是什么呢? 坦白说,我们的生活是悲惨、劳碌而短暂的。我们生 来只能得到仅够维持生命的食物,我们当中那些有本 事的,则会被强迫去干活,直到用尽*后一丝力量, 而当我们的用处被榨取干净之后,我们立刻就会遭到 极其残忍的屠杀。英格兰的动物,只要年满一岁,就 再也不懂得什么是幸福和闲暇。英格兰没有自由的动 物。动物的生活就是苦难和奴役:这是显而易见的事 实。
    “但这是大自然的安排吗?这是因为我们这片土 地十分贫瘠,无法让所有生活在其上的动物都过着体 面的生活吗?不是的,各位同志,**不是的!英格 兰的土壤很肥沃,气候也很好,哪怕在这里生活的动 物比目前多得多,它能提供的食物也绰绰有余。就拿 我们这个农场来说,它能够供养十二匹马、二十头奶 牛和几百只绵羊——而且他们在生活中的舒服和体面 程度,是我们现在几乎想象不到的。那么,我们的处 境为什么还是如此凄惨呢?因为我们的劳动成果,几 乎全部被人类偷走了。这,各位同志,就是我们所有 问题的答案。它可以用一个字来总结——人。人是我 们仅有的真正仇敌。只要消灭人类,导致饥饿和过度 操劳的根源将会被永远地清除。
    P1-4
  • 编辑推荐语
  • 内容提要
  • 作者简介
  • 目录
  • 精彩试读