您的当前位置:全部分类图书 > 小说 > 世界名著 > 欧洲

巴黎圣母院(精)/经典译林

定 价
售 价
配送至
收货地址
其他地址
数量
-
+
服务
大家都在看
  • 包装:精装
  • 出版社:译林
  • ISBN:9787544711043
  • 作者:(法国)维克多·雨果|译者:施康强//张新木
  • 页数:407
  • 出版日期:2010-06-01
  • 印刷日期:2016-03-01
  • 开本:32开
  • 版次:1
  • 印次:26
  • 字数:368千字
  • 这部长篇小说是法国文豪维克多·雨果**部引起轰动效应的浪漫派小说。小说以十五世纪路易十一统治下的法国为背景,通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事,揭露了教士的阴险卑鄙,宗教法庭的野蛮残忍,贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。
  • 本书是法国大作家雨果写于1831年的一本爱情小说。它以离奇和对比手 法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、 蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉卜赛女郎爱斯美拉达。面目丑陋、心地善良的 敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破 产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义 思想。
  • 弁言
     一八三二年定本附言
    **卷
     一 大厅
     二 彼埃尔-格兰古瓦
     三 枢机主教大人
     四 雅克·科伯诺尔老板
     五 卡西莫多
     六 爱斯美拉达
    第二卷
     一 从沙里勃德到西拉
     二 河滩广场
     三 以德报怨
     四 夜盯美人梢,必有麻烦事
     五 麻烦接踵而至
     六 摔破的瓦罐
     七 新婚之夜
    第三卷
     一 圣母院
     二 巴黎鸟瞰
    第四卷
     一 好心人
     二 克洛德·弗洛罗
     三 放牧怪兽者其状益怪
     四 狗和它的主人
     五 回头再说克洛德·弗洛罗
     六 不得人心
    第五卷
     一 圣马丁修院长老
     二 这个将要杀死那个
    第六卷
     一 公正一瞥古时如何审案
    二 老鼠洞
    三 一块玉米发酵饼的故事
    四 一滴眼泪回报一滴水
    五 糕饼的故事的结局
    第七卷
    一 对山羊吐真情实在危险
    二 教士和哲学家区别分明
    三 钟
    四 ’ANArKH
    五 两个黑衣人
    六 当街骂七声,后果难预测
    七 妖僧
    八 临河窗子的用途
    第八卷
    一 埃居变成枯叶
    二 埃居变成枯叶(续)
    三 埃居变成枯叶(续完)
    四 “进此门者,放弃一切希望。”
    五 母亲
    六 三个男人心不同
    第九卷
    一 昏热
    二 驼背,独眼,瘸腿
    三 **
    四 粗陶与水晶
    五 红门的钥匙
    六 红门的钥匙(续)
    第十卷
    一 贝尔纳丹街上格兰古瓦妙策接二连三
    二 您就当无赖汉吧
    三 欢乐万岁!
    四 好心帮倒忙
    五 法兰西的路易阁下的诵经室
    六 小刀闲游
    七 沙朵佩赶来救援
    第十一卷
    一 小鞋
    二 美丽的白衣女郎
    三 腓比斯结婚
    四 卡西莫多结婚
  • 一 大厅 距今三百四十八年六个月零十九天,巴黎万钟齐鸣,旧城、大学城和新 城三重城垣中的市民个个惊醒。
    然而一四八二年一月六日这**并非载诸史册的重大日子。大清早就惊 动了巴黎各座钟楼和全体市民的事件,其实不足称道。既非毕卡第人或勃艮 第人发动进攻,也不是抬着圣龛游行,*不是拉阿斯葡萄园里的学生娃起来 造反,不是号称“万民敬畏之主国王陛下”的入城式,甚至不是在司法宫广 场干净利落地绞死个把男女扒手。这也不是十五世纪常见的某个头戴翎毛、 身披五色斑斓的盛装的外国使团来临。两天前刚有这样一队人马驰过,那是 弗兰德的使节奉命前来缔结弗兰德的玛格丽特公主与法国王太子的婚约。他 们进入巴黎,使波旁枢机主教大人伤透脑筋。他为了取悦国王,不得不对这 班举止粗俗、高声喧哗的弗兰德市长、镇长笑脸相迎,并在自己的波旁公馆 中上演一出“极其精彩的寓意剧、滑稽剧兼闹剧”以示款待,顾不得一场滂 沱大雨淋透了悬挂在公馆门口的华丽幔帐。
    一月六日那**,按照让·德·特洛阿的说法“使巴黎百姓兴奋不已” 的事件,是隆重纪念主显节和胡闹节。自从远古以来,这两个节日已合并庆 祝。
    那**,预定在河滩广场点燃篝火,在勃拉克小教堂竖立五月树,在司 法官演出圣迹剧。头天晚上,京兆衙门的差官身穿紫地缀白色大十字的山羊 毛料漂亮号衣,已在大街通衢吹奏喇叭晓谕此事。
    一大清早,男女市民不管是住家还是铺户,统统锁上屋门,从四面八方 拥向上述三个地点之一。各有各的选择,有的愿看篝火,有的喜欢五月树, 有的偏爱圣迹剧。话说回来,巴黎的闲人自古以来就很有见识,大股人流直 奔篝火而去,因为烤篝火正合时令。要不就去看圣迹剧,上演圣迹剧的司法 宫大厅有屋顶和墙壁门窗,足以御寒。大家不谋而合,让那棵可怜兮兮、着 花不多的五月树在勃拉克小教堂公墓内,在一月的天空下独自哆嗦。
    老百姓尤其拥入通往司法宫的各条大街,因为他们知道,前两天抵达的 弗兰德使节打算观看圣迹剧,并且列席同在大厅举行的胡闹王选举。
    这座大厅当时号称世上大厅之*(索瓦尔确实尚未丈量蒙塔吉古堡的大 厅),那**谁要挤进去却殊非易事。守在窗口的好奇者望见宫前广场上万 头攒动,宛似一片汪洋。五六条大街如河流的出口,每时每刻都把后来者投 入人海。形状不规则的广场如水池,四周屋宇的墙角突出其间如海岬伸人大 海,而人流的波涛越益汹涌澎湃,撞击这些岬角。司法宫高大的哥特式立面 中央有座大阶梯,人流分成两股,不断上上下下。人潮在中间的台阶底下劈 开后,又汇成壮阔的波澜沿着两侧的坡道滚滚扩散。总而言之,大阶梯如百 丈瀑布,片刻不停地泻入广场这个大湖。喊声,笑声,千万双脚的跺地声沸 沸扬扬,震天动地。这一片喧嚣不时加剧,拥向大阶梯的人流不时折回来, 乱作一团,搅成漩涡。原来是一名弓箭手出头干涉。要不就是京兆尹手下一 名捕快骑马冲出来维持秩序。这项差使由京兆衙门传给都督府,复由都督府 传给兵马司,再由兵马司传给**巴黎的巡警大队,倒是出色的传统。
    但见成千上万安静诚实的市民在各自的门口、窗口、天窗口、屋顶上伸 头探脑,观望司法宫和嘈杂的人群,倒也别无他求。因为直到**,巴黎许 多人仍满足于观看看热闹人本身形成的热闹场面,而一堵墙背后发生什么事 情,总使我们兴味盎然。
    我们生活在一八三0年的人假如有可能凭借想象混入十五世纪巴黎人中 间,与他们一起拉来拽去,摩肩接踵,挤进这个在一四八二年一月六日变得 窄小的大厅,我们看到的场面必定有趣,不乏魅力。我们周围的一切唯其古 老,对我们反而显得十分新鲜。
    假如读者同意,我们请他试着想象他与我们一起置身于穿着罩衫、半截 衫和短袄的嘈杂人群之中,跨越大厅门坎时,会有什么感受。
    首先是耳际轰鸣,眼花缭乱。在我们头顶上是木雕贴面,漆成天蓝色, 饰以金色百合花图案的双行尖拱圆顶;在我们脚下是黑白两色相间的大理石 地面。离我们几步远的地方有一巨大的柱子,稍后是又一根巨柱,一根接一 根。大厅的纵向共有七根柱子支撑双行尖拱在横向正中的落点。前四根柱子 周围摆着杂货摊,出售闪闪发光的玻璃器皿和金属饰片;后三根柱子周围放 着橡木板凳,早由诉讼人的短裤和代讼人的长袍磨平蹭光。大厅周遭,沿着 高高的外墙,在门与门之间,窗户之间,柱子之间,从法拉蒙起的历代法国 国王的雕像,排成不见尽头的行列,其中有闭目垂臂的懒王,也有昂首向天 、高举两臂的好勇斗狠的君主。尖拱长窗上镶着五光十色的玻璃;宽敞的出 入口装着华美的精雕细刻的门扉。这一切,拱顶、柱子、墙壁、窗框、护板 、雕像,自上至下无不涂上辉煌的天蓝色和金色。这金碧交辉之色当年已经 有点暗淡了,后来到吾主纪元一五四九年,杜勃雷尔遵循传统依旧大加赞美 时,其实已满面尘封,埋在蜘蛛网底下了。
    P1-3
  • 编辑推荐语
  • 内容提要
  • 目录
  • 精彩试读