《从现代向后现代的路上Ⅱ》是“建筑师丛书”中的一本。本书精选了从1979年以来，引导并反映了世界范围内建筑思潮一路演变的经典译文，这些文章的原作者都是20世纪后半叶国外建筑界最有影响力的人物，而译者则都是多年来深受大家爱戴、敬重的老学者。
本书内容丰富，图文并茂，适用于高等院校建筑系师生，建筑界专业人士以及对建筑艺术和建筑文化感兴趣的其他学术界读者等。
现代建筑之后
后现代主义的两副面孔
秩序的性质——关于房屋艺术与宇宙性质
解构主义建筑的代表作——拉维莱特公园
埃罗·沙里宁及其作品
新古典主义及其出现的原则
解构：不在场的愉悦
形式与形象
建·居·思
批判的地域主义之今夕
无风格可言吗？
隐藏的秩序——东京走过20世纪
作为视线交织场所的城市
现实和幻想之间——20世纪90年代或20世纪末的日本建筑
编后记
日前，《建筑师》杂志主编黄居正先生与我洽谈，并告知他们正准备
把历年来发表在《建筑师》上的优秀论文分门别类的做成多册论文集汇编
，并约我为该刊汇编作序。作为老编委之一，深感义不容辞，于是欣然允
诺。
《建筑师》创刊于1979年，距今已28载，共发行128期，堪称建筑界最
早的期刊之一。回顾这风风雨雨的28载，令人不胜感慨。
28年前，文革刚刚结束，但人们的思想依然禁锢在“左”的氛围之中
，当时只有《建筑学报》在中国建筑学会的领导下，可谓是“正宗”学术
刊物。鉴于改革开放势在必行，中国建筑工业出版社的杨永生同志邀请了
相关高等院校的七位教师(当时均未恢复职称)组建了编委会，并筹建了建
筑学领域里的另一本学术刊物——《建筑师》。此刊物的名称实际上起着
为“建筑师”正名的作用。因为，当时职称系列中只有“工程师”这一称
号，而无“建筑师”。“工程师”这一称号不仅不能与国际接轨，而且反
映出我们国家一片文化废墟的凄凉景象。在青黄不接之时，杨永生同志为
创办《建筑师》做出了不可磨灭的贡献。
依我之见，与正宗的《建筑学报》相比，《建筑师》杂志不仅专业性
、研究性强，且办刊的形式多样灵活，发表论文的空间更加广阔，尽管这
样办刊在那个时候会有一定的风险。
28年是一个漫长的历史过程，虽然《建筑师》当时的编委很少，但他
们激情满怀，一路风风雨雨，历尽艰辛。他们有过辉煌，也曾步入低谷。
但老一代与新一代编委们志同道合，团结一致，在他们共同的努力下，克
服了重重困难，终于迎来了辉煌的今天。
借此之机，衷心地祝愿这份老刊物能够不断地焕发青春，并企盼这多
卷论文集汇编能够唤起人们对《建筑师》往昔的怀念及对未来的憧憬。希
望有更多更优秀的论文在《建筑师》上发表，从而不断地提高刊物的学术
水平。
如今，年轻一代的编者们为把《建筑师》办得更好而在不懈的努力着
，他们信念坚定，朝气蓬勃，为迎来新的辉煌而高歌猛进。
2007.6.26.于天津大学
《建筑师》杂志创办于1979年，是一本大型综合性学术刊物，已出片
反一百二十多期，刊登过大量具有很高学术价值的论文、译文，是中国建
筑界最具学术份量和影响力的刊物之一。在其长达28年的办刊历史中，《
建筑师》杂志浸透了几代编辑的心血，笼聚了大批优秀的专家、学者、职
业建筑师与青年学生，记录了他们的历史印迹以及20世纪后期中国建筑理
论的发展史。
2006年起，应《建筑师》新老读者的强烈要求，编辑部系统整理了《
建筑师》从创刊以来所有的过刊。在翻阅那些纸页已发黄、变脆的杂志时
，几位同仁们经常无法平静，《建筑师》的历史是多么辉煌又凝重啊，它
见证了多位老一辈建筑泰斗晚年的呕心沥血和巨星一般的陨落，也见证了
新一代建筑师的冉冉升起，而后者当中的许多人已成为当代建筑界炙手可
热的人物；更多的，那些曾经关注过、热爱过《建筑师》的人已涌进人群
中被岁月湮没。然而——思想的声音没有老去，那些智慧的文字足可以穿
透这几十年再次闪光，把这些精华结集出版而不至于流失则是我们严肃而
刻不容缓的责任。
本套《建筑师》丛书的策划，围绕着思想、人、事件等几条主线分别
展开，文章的甄选经过了慎重的考虑，以启发性、经典性、思想性为主，
首先出版的第一辑包括三本，分别为：《从现代向后现代的路上》(Ⅰ)与(
Ⅱ)，《逝去的声音》。《从现代向后现代的路上》精选了从1979年以来，
引导并反映了世界范围内建筑思潮一路演变的经典译文，这些文章的原作
者都是20世纪后半叶国外建筑界最有影响力的人物，而译者则都是多年来
深受大家爱戴、敬重的老学者，他们其中有些人已经离开了我们。《逝去
的声音》一书精选了童寯、杨廷宝、陈占祥、陈丛周、汪坦几位先生在去
世前几年留下的珍贵篇章，这些文章立意深刻，深入浅出，耐人寻味，也
罕见于其他书籍、资料中。接下来还将出版的第二辑将包括《外国建筑大
师思想肖像》与《城市演变下的历史中国》等。
丛书的甄选与出版过程期间，得到了来自读者朋友的很多关心和支持
，没有你们的鼓励和建议就没有这套丛书的出版，期望这套书问世后能成
为《建筑师》奉献给你们的一份小小的礼物，再次感谢你们。
《建筑师》编辑部
[
