本书是“异域风情丛书”系列之一，“异域风情丛书”是一套集历史、文化、地理等知识于一体的书籍。本书以优美、流畅文笔，简明扼要地阐述了葡萄牙的地理环境、政治经济、历史沿革、文化艺术，以大量富有艺术感染力的彩色照片，生动形象地展示了葡萄牙最具特色的名胜古迹、风土人情和自然风光，系统而详尽的旅游信息包括大小地图，全面介绍了葡萄牙的旅游景点、旅游诀窍和注意事项。
简介
在陆地消失、海洋开始的地方
历史
大事记
古老的卢济塔尼亚
一个民族诞生了
和英国的联系
帝国建设
征服者被征服
革命和进化
特色
葡萄牙人
圣徒、奇迹和圣殿
旅行者的故事
传统小舟
葡萄牙的食物
葡萄牙的葡萄酒
建筑史
葡萄牙历代艺术
下榻处和领主宅邸
葡萄牙的大自然
地理位置
介绍
里斯本
埃斯托利和卡斯凯什
辛特拉
塞图巴尔和阿拉比迪半岛
阿加尔维
埃武拉和阿楞特茹
埃斯特雷马杜拉和里瓦特茹
科英布拉
从科英布拉出发的周边之旅
聚焦
四季节日
马赛克艺术
保护艺术和工艺的战斗
波尔图葡萄酒
——来自石质土壤的珍宝
信息窗
空中城堡
路易斯-德卡蒙斯
撒拉萨尔
波尔图王朝
波尔图
杜罗河谷
绿色海岸和米纽地区
特拉斯一沃斯山区
贝拉北部和贝拉南部
马德拉群岛
亚速尔群岛
旅行指南
熟悉环境
行程安排
实用指南
周边之旅
住宿
餐饮地点
夜生活
运动
购物
语言
参考资料
完整的旅行指南目录在
“异域风情丛书”是一套集历史、文化、地理于一体的旅游知识丛书。
原版由德国APA策划，已出版英语、法语、德语等多种文本，中国水利水电
出版社拥有其中文简体版权。
“异域风情丛书”构成庞大，系统全面。其每一集以国家、地区或城市
名称为书名，不仅详尽介绍了当地的风光名胜、历史背景、文化渊源。还提
供了住宿、饭店等最新旅游资讯。内容新颖独特，信息丰富完整，文笔生动
流畅，图文并茂，方便实用。
这本旅游指南是世界上最著名的两家咨询服务商倾情合作的经典之作：
“异域风情丛书”自1970年以来，成为旅游观光类书籍的典范；发现频道，
是世界上非小说类电视节目的首要内容提供者。
“异域风情丛书”的编辑不仅提供切实可用的经验指导，而且帮助读者
理解旅游当地的历史、文化、政府机构以及风土人情。探索频道以及它的网
站www．discovery．com，不仅使数百万人可以在家中舒适地纵览世界风光
，而且也鼓励他们亲自到世界各地去探险揽胜。
如何使用本书
本书经过认真的组织编写，既让读者了解葡萄牙及其人民和文化，也引
导读者欣赏其景观和名胜。
“特色”部分由黄色书眉标识，内容包括了葡萄牙的历史和文化，由生
动而真实的短文构成。
“地理位置”部分由蓝色书眉标识，提供了所有值得一游的景观和地区
的详尽细节。主要名胜古迹都以数字在地图上标注。
“旅行指南”部分提供了关于旅行、住宿、餐馆和其他方面的实用信息
。
主要编撰人员
新版的编辑是Pam Barret，他基于Alison Friesinger Hill编辑的原版
的基础上作了进一步改进。
历史部分的章节主要由哈佛大学毕业的Thon3as Hill提供，而Ruth
Rosenarten则撰写了艺术和建筑部分。烹饪部分是Jean Anderson的作品，
她同时也是《葡萄牙饮食》一书的作者。Scott Carney这位纽约的葡萄酒专
家负责的是他的老本行。Katherine Barrett Swett给读者讲述了旅行者葡
萄牙之旅的故事。
Sharon Betm介绍了pousada和阿加尔维的情况，Martill symillgton是
葡萄牙船只部分的作者。其他地区章节的作品分别是：Marvine Hc)we(里斯
本和周边地区)；Deborah Braiilnler(阿楞特茹)；Jeremy Boultt)ee(特拉
斯一沃斯山区和贝拉)；Jenny Wittner(科英布拉及其周边地区)；Nigel
Tisdall(马德拉群岛)。
最后，新版的升级是由Brianand Eileen Anderson完成的，他们撰写过
数本关于葡萄牙的书籍。新版中的“葡萄牙的自然风光”这一章就是他们新
添上的，而“波尔图葡萄酒、马赛克瓷砖、手工艺品和节日”等特色部分也
都有所补充。Pat Underwood增补了关于“马德拉(Madeira)”群岛的章节，
而Andreas stieglitz加入了“亚速尔群岛”部分。他们是在Paul和Denise
Burton的帮助下完成的，后二者增加了旅行指南的部分。整本书的最后升级
工作是由Roger Williams于2004年完成的。
大量图片是由Tony Arnlza和Biu Wassman提供的，他们二者是异域风情
公司的长期图片提供人。同时，还要感谢Penny Phenix为本书所做的校订和
编目工作。
APA公司出版的英文版“异域风情丛书”是Insight Guides与Discovery
Channel两家世界著名资讯提供商的联袂之作，是世界上最畅销的旅游图书
。它的品种多达数百种，其内容涵盖了全世界几乎每一个角落，对所有重要
的大洲、国家、地区、城市和旅游胜地都出版有单行本。它以英、德、法、
西、意、泰、俄、荷等多种文字同时出版，全球发行，一版再版。它以优美
、流畅的文笔，简明扼要地叙述了一个国家或地区的地理环境、政治经济、
历史沿革、文化艺术。它以大量富有艺术感染力的彩色照片，生动形象地展
示了这个国家或地区最具特色的名胜古迹、风土人情和自然风光。它以系统
而详尽的旅游信息包括各种大小地图，全面介绍了相应国家或地区的旅游景
点、旅游诀窍和注意事项。这套丛书图文并茂、信息丰富、全彩印刷、制作
精美，堪称旅游文化类读物中的上乘之作。
中国水利水电出版社自1999年起与APA公司合作，为中国读者打开了一
扇通往世界的大门。继成功引进翻译第一辑、第二辑和第三辑“异域风情丛
书”后，现在又根据APA公司提供的新版本对第一辑进行了全面修订，对信
息进行了全面更新。
如果您去海外某个地方旅游观光、从事商务或学术活动，请别忘了带上
该地的“异域风情丛书”分册。一册在手，凡衣食住行、求衣购物、猎奇采
风、兑汇换证等等，样样都可以按图索骥，让您旅行起来得心应手。即使您
不能出游，这套丛书也值得您阅读、收藏，它是全方位了解世界各国基本情
况，最具可读性和观赏性的重要图书之一。
出版者
2006年03月
[
