建筑彩画是中国古建筑艺术重要的组成部分，本书总结了颐和园建筑彩画的历史脉络，对彩画纹样、彩画题材进行了精心的收集和整理，系统地分析总结出颐和园晚清以来皇家园林建筑彩画的纹样风格特色和历史文化内涵，是一部珍贵的档案记录资料。
颐和园建筑彩画纹样的研究对我们来说是一项长期连续性的工作，自2002年
启动《颐和园彩画纹样研究》课题，至本书正式出版，历时两年有余。其中
参与人员众多，在此期间完成了颐和园彩画普查、整理、照相、绘图等工作
，每一个环节，每一位参与其中的人都全身心地投入，付出了许多时间及精
力，本书的出版是这些同志辛勤劳动的智慧结晶。
本书向大家展示了颐和园建筑彩画艺术。全书大致分为五部分：一、颐
和园建筑彩画艺术研究，向大家介绍了颐和园彩画的历史、类型和分布情况
，以及我们对颐和园建筑彩画艺术的粗浅认识：二、吉祥图案寓意；三、彩
画小样部分：四、照片部分，其中包括彩画修缮过程及彩画复原过程照片；
五、彩画设计图，包括彩色及黑白线描小样。我们在制作彩画小样及绘制线
描设计图时，有重点地进行了筛选，主要挑选颐和园特色明显的精美彩画，
或剥落严重急需复原保护的彩画。颐和园内70％建筑彩画为苏式彩画，其中
长廊被誉为世界上最长的中国古建筑彩画画廊，谐趣园彩画被誉为古典园林
中绘制最精美的苏式彩画代表。为突出颐和园园林彩画的这一特点，本书特
别在苏式彩画部分加大了篇幅，挑选部分绘制成图。限于我们的绘制水平，
一些图案可能与原画有差距，在此仅供参考。另外，颐和园内部分彩画与传
统意义上的规矩不同，是绘制时的特殊用意，还是修缮中的偏差，抑或是对
以往认识规律的重新认知，一时无法查清。为使历史真实信息不被丢失，我
们在绘制时基本上尊重原作没做改动。
本课题的研究得到了北京市园林局领导及社会各界的大力支持。在课题
研究期间，罗哲文、王仲杰、边精一、耿刘同、姜振鹏等古建、彩画专家多
次亲临现场指导，为我们提出了很多宝贵的建议；园林古建工程公司第五分
公司、北京玉泉古建筑油漆彩画装饰有限公司等彩画旋工单位也为我们提供
了大量资料及技术支持颐和园研究室、文物部等部门也给予了大力配合。在
此一并表示衷心的感谢。在课题成果即将出版之际，一切辛苦化为欣喜。我
们真诚希望，我们所尽的微薄之力，能促进颐和园皇家园林建筑艺术的传承
与保护。
虽然我们想全面地展示颐和园彩画艺术，深刻剖析每幅精美图案的意义
，但由于我们的水平及篇幅有限，本书所展示的只是颐和园彩画艺术的冰山
一角，只起抛砖引玉的作用。本书一定会有许多不尽如人意之处，论述分析
若有偏差，敬请各位专家、同行及广大读者批评指教。
颐和园管理处设计室
2005年4月
[
